亚洲无亚洲人成网站9999_国产一区二区三区午夜精品_九九热久久精品免费在线_在线天堂资源www在线,中文_欧美日韩精品一区二区在线_在线免费观看国产日韩av_熟女人妻精品一区二区三区网站_在线播放免费人成视频在线

掃碼查看

文化傳承發(fā)展百人談(80)丨保護(hù)語言多樣性,就是守護(hù)人類文明的多樣性——專訪著名語言學(xué)家、中央民族大學(xué)榮譽(yù)資深教授、中國民族語言學(xué)會榮譽(yù)會長戴慶廈

川觀新聞 2025-05-08 08:04

川觀新聞 | 記者 余如波 吳聃

2025-05-08 08:04

全文播報

文化

進(jìn)入頻道

(點擊圖片進(jìn)入報道專題)


●每一種語言都是民族智慧的結(jié)晶,博大精深,規(guī)律嚴(yán)整,奧妙無窮,具有無限的魅力

●語言的交際功能,決定了強(qiáng)勢語言容易影響弱勢語言,導(dǎo)致弱勢語言出現(xiàn)衰退,這是社會發(fā)展中不可抗拒的

●要深化對語言的認(rèn)識,必須重視語言田野調(diào)查,從田野調(diào)查中認(rèn)識語言的特點、奧妙

●各民族語言在長期的歷史發(fā)展中積累了大量的共同體意識,用它們來鑄牢中華民族共同體意識,是各民族喜聞樂見、易于接受的絕好教材



戴慶廈,著名語言學(xué)家、中央民族大學(xué)榮譽(yù)資深教授、博士生導(dǎo)師,中國民族語言學(xué)會榮譽(yù)會長,云南師范大學(xué)漢藏語研究院院長,泰國清萊皇家大學(xué)榮譽(yù)博士,國家語言文字工作委員會咨詢委員,國家語委語言文字規(guī)范(標(biāo)準(zhǔn))審定委員會委員,《漢藏語學(xué)報》主編。主要著作有《漢藏語研究方法講稿》《語言調(diào)查教程》《戴慶廈文集》《社會語言學(xué)概論》《景頗語參考語法》《景頗語詞匯學(xué)》等,發(fā)表論文400多篇。主要從事漢藏語系語言和語言學(xué)的教學(xué)和研究工作。



川觀新聞記者 余如波 攝影 吳聃

中央民族大學(xué)海淀校區(qū)西門,留學(xué)生公寓5樓,一扇鐵門旁邊掛著一塊小牌子,上有“中國少數(shù)民族語言文學(xué)學(xué)院”“榮譽(yù)資深教授辦公室”“《漢藏語學(xué)報》編輯部”的字樣。這里,就是戴慶廈的辦公室。

2025年6月,戴慶廈將迎來90歲生日。盡管患有風(fēng)濕,腿腳不便,但他仍堅持騎自行車往返于辦公室、學(xué)校和家之間,風(fēng)雨無阻。學(xué)生擔(dān)心他的安全,想給他買一臺三輪車,被他婉拒了:“等到哪天騎不動了,我就不騎了?!?/p>

畢竟年歲不饒人。如從20世紀(jì)50年代開始的田野調(diào)查,就不得不停下了。這位自稱“田野調(diào)查派”的語言學(xué)家,“腳力”雖然不逮從前,但“腦力”“筆力”不歇,把更多精力傾注于思考語言學(xué)前沿問題,以及撰文、著書、指導(dǎo)學(xué)生,將畢生學(xué)術(shù)成果和經(jīng)驗與業(yè)界、晚輩分享。

新中國成立之初,戴慶廈因機(jī)緣巧合進(jìn)入民族語言研究領(lǐng)域。“我堅持三多:多想、多記、多寫。這些年,我老想著民族語言中的問題,不時會冒出一些新題目,一寫文章就有興奮的感覺,覺得自己過得有價值?!边@門學(xué)問早已成為他終身的志業(yè),以此服務(wù)國家。

語言調(diào)查研究成果

服務(wù)緬甸震災(zāi)國際救援

2025年4月12日一早,戴慶廈收到北京語言大學(xué)教師劉曉海發(fā)來的信息:“您的成果在緬甸震災(zāi)國際救援語言服務(wù)工作中發(fā)揮了重要作用,向您致敬!”

原來,緬甸3月28日發(fā)生7.9級地震,造成重大人員傷亡和財產(chǎn)損失。由劉曉海擔(dān)任副秘書長的國家應(yīng)急語言服務(wù)團(tuán)秘書處和北京語言大學(xué),迅速組建語言服務(wù)支持團(tuán)隊,利用DeepSeek,在7個小時內(nèi)就開發(fā)出一套中緬英互譯系統(tǒng),為用戶在緊急情況下的跨語言溝通提供有力支持。

國家應(yīng)急語言服務(wù)團(tuán)還通過微信公眾號,刊登《面向抗震救災(zāi)的緬甸國內(nèi)語言狀況及風(fēng)俗習(xí)慣》等文章,幫助救援力量了解當(dāng)?shù)卣Z言使用情況,減少語言溝通障礙,為開展應(yīng)急救援提供參考。

在這個過程中,戴慶廈的學(xué)術(shù)成果成為重要參考?!熬挼橛?30多種語言。我們幾次到緬甸調(diào)查,推出了《緬甸的民族及其語言》等學(xué)術(shù)成果,把緬甸各民族語言的分布情況、使用情況都做了一些描述。這在過去,是沒有人好好整理的?!贝鲬c廈說,這次地震發(fā)生在緬甸北部地區(qū),正好與此前的調(diào)查研究范圍大致重合,“可能對國內(nèi)的應(yīng)急救援力量有幫助,我很高興?!?/p>

景頗語是戴慶廈在緬甸重點調(diào)查的語言之一。使用這門語言的景頗族是一個跨境民族,在中、緬等地均有分布。20世紀(jì)50年代,戴慶廈的語言學(xué)學(xué)術(shù)研究生涯,就始于學(xué)習(xí)、調(diào)查景頗語。

戴慶廈(右)接受川觀新聞記者采訪

1952年,戴慶廈在福建參加高考后,服從國家需要,進(jìn)入成立不久的中央民族學(xué)院語文系。當(dāng)時,他連自己的民族成分都不清楚,也不知道什么是少數(shù)民族。開學(xué)不久分班,戴慶廈因?qū)φZ言專業(yè)不了解,不知道學(xué)什么專業(yè)好,就填了“服從分配”。結(jié)果,包括他在內(nèi)的15人被分入景頗語班。“從此,景頗語成為陪伴我的終身專業(yè),不離不棄,從不后悔?!?/p>

在大學(xué)里,除3位景頗族老師和1名漢族輔導(dǎo)員共同編訂教材、教授景頗語日常口語外,戴慶廈還得到眾多名師授課、指點。例如,北京大學(xué)教授高名凱上了一年的普通語言學(xué),引領(lǐng)這批青年學(xué)子進(jìn)入語言學(xué)大門,窺探其中的奧妙;著名語言學(xué)家呂叔湘講授漢語語法,通過具體的語料進(jìn)行解釋,揭示語法規(guī)律,讓他們具體地體會到語言的科學(xué)性、可分析性。

名師傳道授業(yè),加上旺盛的求知欲,戴慶廈的語言學(xué)知識理論迅速充實起來。在60多年的學(xué)術(shù)生涯中,他鎖定景頗語為主攻方向,不斷往前推進(jìn)。“我堅持長期做景頗語,逐步提高了對景頗語的熟悉度,認(rèn)識一步一步地隨之深化,做完一個課題又做另一個課題,覺得有做不完的題目。”

只有去村寨生活

才能發(fā)現(xiàn)有用的語言現(xiàn)象

截至目前,戴慶廈出版了《景頗語參考語法》《景頗語詞匯學(xué)》《漢藏語研究方法講稿》《語言調(diào)查教程》等一大批學(xué)術(shù)著作,發(fā)表400多篇論文,其中的材料主要來自上百次大大小小的田野調(diào)查。這些調(diào)查,主要針對境內(nèi)漢藏語系藏緬語族的語言和方言,如景頗語、載瓦語、哈尼語、彝語、傈僳語、納西語、拉祜語、基諾語、克倫語、緬語等。

在大學(xué)期間,剛上了半年專業(yè)課,戴慶廈和同學(xué)就到云南瑞麗的景頗山寨,過了一年的語言田野調(diào)查實習(xí)生活。“那時交通不便,從北京到昆明走了五六天,從昆明到瑞麗又坐了5天汽車。”到了景頗族的寨子里,由于居住空間有限,他們還得蓋房子——在當(dāng)?shù)乩相l(xiāng)的幫助下,砍竹子、破竹篾、割茅草,花了3天時間,蓋了一大間可以入住的簡易茅草房。

白天,戴慶廈等人和群眾一道參加田間勞動,在勞動中學(xué)習(xí)鮮活的語言;晚上,老鄉(xiāng)們常到他們的茅草房串門,大家抓緊時間聊天,提高口語水平。戴慶廈的同學(xué)、后來成為妻子的徐悉艱,背著小藥箱,除給同學(xué)們發(fā)放防瘧疾的藥品外,也給老鄉(xiāng)們治發(fā)燒、頭疼之類的小病。

同學(xué)們經(jīng)常帶上筆和本子去老鄉(xiāng)家做客,遇到新詞、短語、句子,馬上記下來,晚上再與老師核對。新中國成立之初,邊境地區(qū)局勢尚不穩(wěn)定,戴慶廈等人外出時還得帶上一桿槍,每兩晚要持槍站崗3個小時,“我就利用站崗默默復(fù)習(xí)白天學(xué)到的詞匯和句子,思考一些問題?!?/p>

“一線的語言實踐,使我們有了豐富的感性知識。更重要的是,它使我們初步懂得了應(yīng)該如何處理好語言事實和語言學(xué)理論的關(guān)系?!?0世紀(jì)80年代,戴慶廈在美國參加學(xué)術(shù)會議,討論景頗族語言與社會的關(guān)系,引起與會專家的興趣。得知其研究材料主要來自田野調(diào)查后,參會的國際語言學(xué)泰斗李方桂十分贊同,認(rèn)為只有生活在村寨里,才能發(fā)現(xiàn)有用的語言現(xiàn)象。

戴慶廈(右)接受川觀新聞記者采訪

最近10多年來,戴慶廈還帶領(lǐng)研究團(tuán)隊到泰國、老撾、緬甸、哈薩克斯坦等地,調(diào)查一些跨境語言的語言本體或使用情況?!笆褂眠@些語言的民族,其先民往往是由中國遷去的,他們對中國有特殊感情?!?/p>

2012年,戴慶廈組織“泰國優(yōu)勉(瑤)族及其語言”課題組赴泰國調(diào)查?!八麄冎两襁€保存了許多用漢字寫成的歷史文獻(xiàn),包括歷史來源、遷徙路線、宗教典籍、文學(xué)藝術(shù)等。我們到村寨訪問時,他們把最珍貴的文獻(xiàn)都拿給我們看,讓我們拍照,大家始終沉浸在親情之中?!?/p>

持續(xù)培養(yǎng)語言學(xué)人才

為國家建設(shè)多作貢獻(xiàn)

從2024年以來,年近九旬的戴慶廈獨立或與人合作發(fā)表了10多篇論文,可謂高產(chǎn)。他還在不斷琢磨一些有價值但研究比較薄弱的課題,如漢藏語中的韻律、構(gòu)詞法研究等,希望以此推進(jìn)漢藏語的深化研究。

2025年,戴慶廈將有3本書出版:一本把近年來寫的序文、講話稿結(jié)集成冊;一本為《戴慶廈文集》第八卷;還有一本學(xué)術(shù)精選集。此外,中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所向他約稿的一部“民族語言工作口述史”,目前已完成約70%?!罢嫘母兄x學(xué)校對我的信任和關(guān)照,在我60歲以后的30年期間,繼續(xù)為我提供教學(xué)和研究的條件?!?/p>

戴慶廈一直懷著“人生的價值在于貢獻(xiàn)”的信念,“要‘趕路’,不虛度年華,在有生之年爭取為國多作貢獻(xiàn)。”

目前,戴慶廈門下還有9名在讀博士生,今年將繼續(xù)招生。如此高齡還持續(xù)培養(yǎng)學(xué)術(shù)人才,在學(xué)術(shù)界并不多見?!耙皇菫閲遗囵B(yǎng)一些人才,我們這個領(lǐng)域現(xiàn)在青黃不接,年輕的一代有點跟不上;二是可以教學(xué)相長,學(xué)生的問題對我有所啟發(fā),我還可以跟他們合作項目?!?/p>

這9名在讀博士生,除兩人是漢族外,其余均為少數(shù)民族。在今年準(zhǔn)備報考的學(xué)生中,也不乏羌族、哈尼族、苗族?!拔蚁M囵B(yǎng)一些少數(shù)民族尤其是邊境地區(qū)民族學(xué)生,他們懂得少數(shù)民族語言,了解當(dāng)?shù)厍闆r,將來可以為民族地區(qū),尤其是邊境地區(qū)的建設(shè)多作貢獻(xiàn)?!?/p>

戴慶廈除手把手指導(dǎo),還堅持在學(xué)校上“大班課”。過去教語言學(xué)前沿、漢藏語概論,這幾年又開設(shè)了語言調(diào)查課。“博士生們雖然學(xué)了許多理論,但不會完成對一種新語言的調(diào)查,對語言生活缺少敏銳性,特別是記音的準(zhǔn)確率不超過40%,不經(jīng)核對,簡直用不了。”多年從事語言學(xué)人才培養(yǎng),戴慶廈深感不少人的基本語言調(diào)查能力不過關(guān),必須從嚴(yán)補(bǔ)課。

如今,語言學(xué)研究相關(guān)技術(shù)設(shè)備,尤其是錄音設(shè)備已十分先進(jìn)。不過,戴慶廈認(rèn)為,儀器無法取代人。“李方桂先生說過,語言學(xué)是口耳之學(xué),就像京劇演員一樣,一定要當(dāng)面教、當(dāng)面學(xué),實打?qū)嵉赜涗??!?/p>

這并不意味著排斥“進(jìn)步”。在新近發(fā)表的論文《中國特點,世界眼光——兼論新時代中國民族語言描寫之路》中,戴慶廈提到了人工智能、大模型與語言學(xué)的互動?!拔艺谂W(xué)習(xí)、思考這一問題?!贝鲬c廈說,人工智能正在重構(gòu)人類的知識體系,許多新興學(xué)科的發(fā)展要靠語言學(xué)幫助。當(dāng)今語言學(xué)如何與其他學(xué)科互動,為生產(chǎn)力發(fā)展助力,值得進(jìn)一步探索。


民族語言研究具有重要的理論價值和應(yīng)用價值



中國有大量語言之謎等待探索

記者:您從20世紀(jì)50年代進(jìn)入中央民族學(xué)院語文系,被分入景頗語專業(yè)開始,就一直從事民族語言的相關(guān)研究工作。是什么推動您堅持至今?

戴慶廈:20世紀(jì)50年代,國家為幫助少數(shù)民族發(fā)展,從漢族中招收了一批大學(xué)生學(xué)習(xí)少數(shù)民族語言,培養(yǎng)從事少數(shù)民族語文教育的人才。我當(dāng)時有幸被抽中了。大學(xué)畢業(yè)后,我一直在這一崗位奮斗,熱愛民族語言,堅定地終身為民族語言事業(yè)奮斗,無怨無悔,初心不改。

原因主要有兩點。

一是民族語言事業(yè)是一項重要的事業(yè),是黨和國家的需要,具有重大意義。一個多民族國家要摸索、解決語言文字的使用問題,處理好語言關(guān)系,才能更好地進(jìn)行建設(shè),國家才能富強(qiáng)。因此,新中國成立后,黨和國家重視民族語文的應(yīng)用,保證各民族使用自己語言文字的自由。

二是民族語言是一門科學(xué),是人文科學(xué)和自然科學(xué)有機(jī)的匯合。每一種語言都是民族智慧的結(jié)晶,博大精深,規(guī)律嚴(yán)整,奧妙無窮,具有無限的魅力。我越深入研究,越感到它的美妙。比如藏緬語的結(jié)構(gòu)含有嚴(yán)格的語音、語法、語義配合規(guī)則,形態(tài)和語義和諧共存、相互補(bǔ)足,單音節(jié)和雙音節(jié)有機(jī)配合,語言類型演變具有科學(xué)性、規(guī)律性、層次性等。

記者:在您看來,我們有哪些語言研究的資源優(yōu)勢?

戴慶廈:中國是一個語言資源豐富的國家,有大量的語言之謎,等待我們一點一滴去探索。

一是語種多。中國境內(nèi)有130多個語種,分屬漢藏、阿爾泰、南亞、南島、印歐等五大語系,各種語言內(nèi)部有不同的方言、土語。中國還有30多種不同類型的、特點各異的古文字,世界各種文字類型在我國文字中都有分布。

二是我國語言以分析性的漢藏語系語言為多,表現(xiàn)力美妙無窮,是一種重要的語言類型。但對其奧妙,我們至今的認(rèn)識還很少。

三是各種語言文字都有悠久的歷史,都是人們長期創(chuàng)造而成的,都凝聚著人們無窮的智慧,各民族語言是中華民族共同體優(yōu)秀遺產(chǎn)的一部分。

還有一點,中國有很多語言功能、應(yīng)用問題需要研究。例如,怎么處理這些語言的關(guān)系,怎么解決民族語言的使用,怎么解決少數(shù)民族學(xué)習(xí)國家通用語等一系列問題,都是我們的資源。

如果研究清楚了,不僅能跟國際對話,對其他多民族國家也有借鑒作用。我國民族語文工作取得的成就在國際上得到贊賞,對多民族國家如何解決民族語文問題提供了示范。我每次出國訪問或參加國際會議,都聽到各方人士贊揚中國民族語文問題解決得好。

記者:有些語言使用人口和范圍比較有限,有些甚至是瀕危語言。去認(rèn)識、了解、保護(hù)它們,讓它們繼續(xù)保持活力,主要意義是什么?

戴慶廈:我主要從事南方一些人口較少的民族語言的研究。語言是文化的載體,社會、民族、文化的各種特點,可以從語言中獲得;社會發(fā)展、文化演變等信息,都會在語言中留下痕跡。每種語言,不論是使用人口多的還是使用人口少的,都有它特定的價值,都要加以認(rèn)識和保護(hù)。

語言、方言的衰退和瀕危,是世界語言發(fā)展遇到的新問題。語言的交際功能,決定了強(qiáng)勢語言容易影響弱勢語言,導(dǎo)致弱勢語言出現(xiàn)衰退,這是社會發(fā)展中不可抗拒的。但是,任何一種語言、方言,都是人類智慧的創(chuàng)造。如果一種語言的消亡對人類文明是不利的,就需要搶救。

著名歷史學(xué)家方國瑜說過,一種語言就是一部民族的歷史。我國語言是中華民族共同體意識的大寶庫,語言研究對社會研究、民族研究、中華民族共同體意識研究等,都是非常必要的,許多問題要靠語言研究來解決。我研究較多的景頗語,在國內(nèi)只有14萬多人使用,是一種使用人口較少的語言,但它分布在綿延500多公里的西南邊境上,還是跨境語言,在緬甸北部地區(qū)有100多萬景頗族。因此,研究景頗語,在鞏固邊境安全上有著重要作用。

堅持從實際中獲得語言的真知

記者:您做過上百次大大小小的田野調(diào)查,也鼓勵學(xué)生踏踏實實做田野調(diào)查。在您看來,語言學(xué)研究尤其是在民族語言研究中,田野調(diào)查為什么重要?

戴慶廈:語言跟人的日常生活關(guān)系密切,是在生活中體現(xiàn)的。所以,它的特點、規(guī)律要通過田野調(diào)查,從跟群眾的接觸中、從實際生活中來總結(jié),才有可能得出科學(xué)的結(jié)論。不了解當(dāng)?shù)厍闆r,不了解群眾實際,是不可能真正了解一種語言的。這應(yīng)該是一個普遍的真理。

語言的本質(zhì)之一是社會性,我們應(yīng)堅持從實際中獲得語言的真知。在現(xiàn)代社會,語言發(fā)生了很大變化,這些變化是隨著社會變化而產(chǎn)生的。所以,我們需要在田野中獲得這些變化的原因和條件。如果不了解這些,就無法作出正確的解釋。

另外,中國的民族語言很多沒有文字記錄,只是存在于群眾的口語中。不到群眾中做田野調(diào)查,研究根本沒法進(jìn)行。

做語言研究,都會面臨語言事實與語言學(xué)理論的關(guān)系。我從實際經(jīng)驗中堅定地認(rèn)識到,語言事實是第一性的、永恒的,語言理論是第二性的、可以改變的。我總認(rèn)為自己的能力有限,還是多做些語言事實的收集、發(fā)現(xiàn)、解釋等工作,必須把精力放在多發(fā)現(xiàn)一些語言的新規(guī)律上。

基于語言事實是第一性的理念,我認(rèn)為,要深化對語言的認(rèn)識,必須重視語言田野調(diào)查,從田野調(diào)查中認(rèn)識語言的特點、奧妙。特別是研究民族語言的共時特點、歷史演化、社會語言學(xué)問題,都要從田野中獲得材料。我現(xiàn)在寫了400多篇論文,大多數(shù)材料都是在田野調(diào)查中獲得的;我多年來獲得的對藏緬語的一些新認(rèn)識,產(chǎn)出的一些新成果,也多來自田野調(diào)查。所以,我說自己是“田野調(diào)查派”,我的博士生也喜歡說自己是“田野調(diào)查派”。

記者:您有一句座右銘:“立足田野,世界眼光?!焙蟀刖湓趺蠢斫??研究中國少數(shù)民族語言,需要怎樣的世界眼光?

戴慶廈:這是我治學(xué)的體會,也是我堅守的治學(xué)原則和學(xué)術(shù)理念。

所謂立足田野,是指要以本土語言事實為依據(jù),“挖山不止”,從中獲取符合國情的真知灼見。但我又認(rèn)為,在研究語言時要有世界眼光,即要了解國際行情,知道有哪些新理論、新方法可以參考借鑒,汲取國外創(chuàng)造的成果,用最前沿的理論、方法,分析、研究、認(rèn)識語言。

世界眼光指各國、各時期創(chuàng)造出的、能解決問題的理論、方法。過去幾十年,我做語言學(xué)研究用了許多有用的理論、方法,如類型學(xué)理論、語法化理論、話題理論等。我主張,不管是哪一種視角、方法,只要能揭示語言的新規(guī)律,都值得稱贊,都可以拿來用,反對“有我沒你”的流派之爭。

西方的現(xiàn)代語言理論有其功績,但必須看到它主要是根據(jù)印歐語的特點產(chǎn)生的。中國的語言多是缺少形態(tài)的分析性語言,與西方語言不同。正如著名語言學(xué)家朱德熙所說,西方語言學(xué)理論與漢語的特點“格格不入”。

個人語言研究應(yīng)服務(wù)國家需要

記者:您長期從事一線研究。在您看來,國內(nèi)的民族語言研究、保護(hù)工作,當(dāng)前處于怎樣的狀態(tài)?面臨怎樣的機(jī)遇和挑戰(zhàn)?

戴慶廈:語言保護(hù)是隨著國家發(fā)展提出的英明決策。2011年10月,《中共中央關(guān)于深化文化體制改革 推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》提出,科學(xué)保護(hù)各民族語言文字;2012年12月印發(fā)的《國家中長期語言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2012—2020年)》第二章“目標(biāo)和任務(wù)”中,又將科學(xué)保護(hù)各民族語言文字作為主要任務(wù)之一。

之后,國家大力開展語言保護(hù)工作,2015年5月發(fā)布《教育部 國家語委關(guān)于啟動中國語言資源保護(hù)工程的通知》。原因是,新中國成立半個多世紀(jì)以來,在我國經(jīng)濟(jì)社會快速發(fā)展的同時,一些語言和方言的功能下降,甚至出現(xiàn)瀕危,必須要加以保護(hù)和搶救。

之后,教育部、國家語委啟動“中國語言資源保護(hù)工程”,在全國開展以語言資源調(diào)查、保存等為核心的各項語言保護(hù)工作。2019年底,超額完成總體規(guī)劃的調(diào)查任務(wù),共調(diào)查123個語種及主要方言,匯聚了大量原始語料文件數(shù)據(jù)、音視頻數(shù)據(jù)等,建成世界上規(guī)模最大的語言資源庫和展示平臺。另外,各地也做了大量語言保護(hù)工作。

記者:您曾經(jīng)提出,要始終將個人的語言研究與國家不同時期的重大需求緊密結(jié)合在一起,例如20世紀(jì)50年代是為了進(jìn)行民族識別和提高少數(shù)民族文化教育水平。在當(dāng)前的社會背景下,又可以怎樣“結(jié)合”呢?

戴慶廈:我始終認(rèn)為,個人的語言研究必須服務(wù)于國家的需要。

語言研究是人文社會科學(xué)研究的一部分,民族語言又是語言中的一部分。在語言學(xué)研究領(lǐng)域,做好民族語言的研究是一項長期的、不可或缺的重要任務(wù)。在新時代,還必須深入研究我國的各民族語言,包括共時描寫、歷史比較、社會語言學(xué)、文化語言學(xué)、計算語言學(xué)等方面的描寫、研究,要研究語言與人工智能的關(guān)系、與大數(shù)據(jù)的關(guān)系等。這些是語言基礎(chǔ)研究所必需的,是民族語言工作者必須承擔(dān)的光榮使命。

當(dāng)前,民族語言工作有大量新理論、新問題需要及時研究。例如,怎樣認(rèn)識當(dāng)前的語言國情、語言關(guān)系;怎樣處理好語言關(guān)系;怎樣認(rèn)識新時代的民族語言功能,具有什么特點,存在什么變化;怎樣在民族地區(qū)做好國家通用語推廣;怎樣發(fā)掘民族語言中的共同體意識;怎樣認(rèn)識語言與文化、歷史的關(guān)系;怎樣認(rèn)識邊疆語言的重要性,使邊疆語言為國家安全服務(wù)等。

記者:近年來,推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展備受關(guān)注。民族語言研究的創(chuàng)新創(chuàng)造、活化利用,您認(rèn)為可以怎么做?

戴慶廈:習(xí)近平總書記在中央民族工作會議上強(qiáng)調(diào):“要推廣普及國家通用語言文字,科學(xué)保護(hù)各民族語言文字,尊重和保障少數(shù)民族語言文字學(xué)習(xí)和使用?!蔽覀円裾罩甘?,做好新時代民族語言的調(diào)查研究,提高認(rèn)識民族實際、做好民族工作的能力。

前面談到,鑄牢中華民族共同體意識要有語言的助力。我們可做的研究很多,例如,為什么我國各民族語言都趨于從漢語中吸收成分豐富自己?為什么歷史上許多民族創(chuàng)造新文字要選擇漢字文化圈形式?為什么漢語很早出現(xiàn)有助于不同方言溝通的“雅言”“通語”“文讀”等?為什么各民族的演化都向中華民族共同體聚合的方向發(fā)展?

這些現(xiàn)象是各民族發(fā)展的需要,說明各民族語言在長期的歷史發(fā)展中積累了大量的共同體意識,用它們來鑄牢中華民族共同體意識,是各民族喜聞樂見、易于接受的絕好教材。

語言是文化多樣性的重要一環(huán)


韓少功在長篇小說《馬橋詞典》的后記中,寫了一段在海南菜市場的經(jīng)歷。面對不知名的魚,他用普通話向賣家求教,對方憋了半天也只能說出“海魚”“大魚”這樣籠統(tǒng)的說法。后來才知道,在當(dāng)?shù)胤窖灾?,對幾百種魚及其不同部位、狀態(tài),都有特定的語詞準(zhǔn)確描述、表達(dá),足以編出一部厚厚的詞典。

采訪戴老,我又想起這個故事。近年來,國家提倡科學(xué)保護(hù)各民族語言文字,尤以2015年啟動的“中國語言資源保護(hù)工程”為典型。而在此前,戴慶廈等一代代語言學(xué)家,早已在這一領(lǐng)域躬耕多年,以難以想象的艱辛付出,“把論文寫在祖國大地上?!币饬x何在?我想,可能是來自語言自身的價值——無論漢語方言還是少數(shù)民族語言。

的確,語言一方面是文化的有機(jī)組成,代表了不同人群的智慧結(jié)晶;另一方面,語言是文化的重要載體,宗教、文學(xué)、音樂、自然科學(xué)、社會科學(xué)等不同領(lǐng)域的成果,往往要借助語言才能廣為傳布。還有一點也很關(guān)鍵,語言是一種重要的工具、手段,人類的知識依靠其代代傳承。

所以,談?wù)撐幕瘋鞒邪l(fā)展,不可能忽略語言?;氐健恶R橋詞典》的故事。一門語言或方言中,對魚以及捕撈、航運、交易、烹調(diào)等相關(guān)事項的描述,并不是無足輕重的聲音片段,它還代表了對自然環(huán)境的獨特認(rèn)識,代表了一整套知識譜系、生計模式、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)乃至信仰體系。

一言以蔽之,這就是文化多樣性。因此,無論從事調(diào)查、研究還是保護(hù),戴慶廈等語言學(xué)家的工作,盡管看起來小眾、艱深,卻從語言這一特殊的視角,加深了人們對中華大地多元文化的認(rèn)識,起到了維系文化多樣性的作用,甚至在一定程度上為文化軟實力增添了砝碼。



“文化傳承發(fā)展百人談”大型人文融媒報道

四川日報全媒體出品

統(tǒng)籌:姜明 趙曉夢


第八十期

執(zhí)行:楊昕

記者:余如波

攝影:吳聃

海報:劉津余

編輯:杜馥利

投票
編輯:杜馥利 校對:李祺 羅玉龍
責(zé)編:趙曉夢 孫琪 審核:姜明

精彩評論 31

  • 川觀網(wǎng)友6f41b7
    川觀網(wǎng)友6f41b7 2025-05-08
    1

    一方水土養(yǎng)一方人,一地方言表一地情!

  • 虎嘯84
    虎嘯84 2025-05-08
    53

    “立足田野,世界眼光”,這位“田野調(diào)查派”學(xué)者,以躬身實踐詮釋了語言研究的時代價值,也為后輩點亮了深耕學(xué)術(shù)、服務(wù)家國的明燈。

  • 川觀網(wǎng)友youpis
    川觀網(wǎng)友youpis 2025-05-08
    51

    騎車上班、帶徒授課、著書立說,90歲的戴慶廈比年輕人還拼!他守護(hù)的不只是語言,更是中華民族共同體意識的根脈,致敬學(xué)術(shù)脊梁!

  • 川觀網(wǎng)友cej8nk
    川觀網(wǎng)友cej8nk 2025-05-08
    46

    戴老騎車穿梭校園,把論文寫在田野間,用半生光陰守護(hù)民族語言“活化石”,這才是真正的“語言騎士”!

  • 川觀網(wǎng)友f4990c
    川觀網(wǎng)友f4990c 2025-05-08
    27

    語言是文化的活化石,戴老的堅持讓130多種語言不再沉默。從邊境村寨到國際救援,民族語言的價值遠(yuǎn)超想象,這才是真正的“國之瑰寶”!

  • 川觀網(wǎng)友128449a
    川觀網(wǎng)友128449a 2025-05-08
    20

    一種方言,就是一部活的民族史!保護(hù)語言多樣性,就是守護(hù)各民族文明的多樣性!為了交流,提倡學(xué)習(xí)普通話,但自己民族的語言也需要學(xué)習(xí)和傳承,鄉(xiāng)音、鄉(xiāng)情、鄉(xiāng)愁是共同的語言記憶??!

查看更多評論
我要評論

去APP中熱議吧

去APP查看

精彩評論

421

關(guān)注我們

林周县| 涟源市| 韶山市| 平潭县| 绥滨县| 高要市| 额济纳旗| 乌拉特前旗| 东兴市| 延庆县| 灵寿县| 丰台区| 锡林浩特市| 汝州市| 东安县| 潞城市| 兰坪| 互助| 砚山县| 鹤庆县| 旬邑县| 宜川县| 陕西省| 北碚区| 横峰县| 卓资县| 互助| 开原市| 保山市| 小金县| 罗平县| 定陶县| 荆门市| 塔城市| 光山县| 喀喇沁旗| 梁山县| 公主岭市| 建昌县| 印江| 辽宁省|