川觀新聞記者 肖姍姍 攝影 蔣翼鵬
6月19日，“走向世界的古蜀文明：《遇見三星堆》俄文版新書發(fā)布會暨《三星堆：青銅鑄成的神話》版權(quán)簽約儀式”在第三十一屆北京國際圖書博覽會上舉行——兩種承載著古蜀密碼的出版物正以不同語言叩響世界文明對話之門。
《三星堆：青銅鑄成的神話》
巴蜀書社出版的《遇見三星堆》收錄了三星堆近百件（組）出土精品器物，展示出了古蜀文明的獨特性、創(chuàng)造性。俄文版由俄羅斯列寧格勒出版集團出版后，反響熱烈，被俄羅斯國家圖書館珍藏，并在當(dāng)?shù)叵破鹆巳嵌崖糜螣岢薄?/p>
《遇見三星堆》俄文版
巴蜀書社的另一部精品出版物《三星堆：青銅鑄成的神話》，是著名考古學(xué)家王仁湘的學(xué)術(shù)力作。王仁湘立足于三星堆人的精神信仰世界，結(jié)合3—8號坑的最新發(fā)現(xiàn)，對古蜀文明進行了深入的探討，富有學(xué)術(shù)深度，極具啟發(fā)意義，其英文版即將由全球知名出版機構(gòu)施普林格·自然在海外推出。
王仁湘親臨活動現(xiàn)場。談及《三星堆：青銅鑄成的神話》能夠翻譯成外文，由具有高度學(xué)術(shù)美譽的施普林格·自然集團在海外出版，他很是激動，“面向全球發(fā)出中國考古人的聲音，展現(xiàn)古蜀文明的魅力，作為本書作者，我深感榮幸?！?/p>
王仁湘
在王仁湘看來，天府之國孕育出了獨具特色的古蜀文明，創(chuàng)造出了燦爛的文化，是中華文明“多元一體”的重要組成部分和有力實證，凸顯了文明間的交流與傳播?！叭嵌褍纱未蟀l(fā)掘出土的眾多青銅器，不僅讓我們領(lǐng)略了古蜀文化的精致雄奇，還讓我們踏入了古蜀人的精神世界。古蜀人以青銅造出了神，也造出了一個特別的神界。藝術(shù)是信仰飄揚的旗幟，古蜀時代的青銅藝術(shù)正是這樣一面飄揚的旗幟，它們再現(xiàn)了四川先民獨特的生存意象與奇幻瑰麗的心靈世界。這些藝術(shù)品會直達人們的內(nèi)心深處，令人產(chǎn)生共鳴，久久不能忘懷?！?/p>
王仁湘特別強調(diào)：關(guān)注古蜀信仰，是解開三星堆之謎的鑰匙；而古蜀文明，是全人類共同的寶貴文化遺產(chǎn)，“期待后續(xù)更多的古蜀文明成果外譯出版。”
海外出版方代表、施普林格·自然中國區(qū)圖書總監(jiān)李琰表示，將進一步與巴蜀書社攜手，發(fā)掘巴蜀文化遺產(chǎn)，推進中華文明全球傳播。
【未經(jīng)授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載！聯(lián)系電話028-86968276】
三星堆“出?！保拍軘U大巴蜀文化的世界影響，發(fā)揮巴蜀文物的多元價值。