由胡玫執(zhí)導(dǎo)的電影《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》自暑期上映以來(lái)，爭(zhēng)議不斷。影片以“白茫茫一片”的雪地開(kāi)始倒敘，以黛玉淚盡而去為大結(jié)局。在胡玫看來(lái)，影片的受眾主要為年輕觀(guān)眾，旨在讓“一代人有一代人的紅樓夢(mèng)”。
經(jīng)典之所以能成為經(jīng)典，既因其歷經(jīng)歲月淘洗，具有思想上的穿透力、情感上的感染力，更因?yàn)榕c一代代讀者和觀(guān)眾同頻共振、共同成長(zhǎng)。將名著影視化、年輕化的初心誠(chéng)然可貴，但要抓住年輕觀(guān)眾仍需守正創(chuàng)新久久為功。當(dāng)前，中國(guó)影視市場(chǎng)欣欣向榮，名著必然會(huì)被不斷解讀、不斷呈現(xiàn)。對(duì)《紅樓夢(mèng)》的影視改編，需要走進(jìn)曹雪芹的精神世界，只有真正理解“辛酸淚”，用心表達(dá)“其中味”，才能經(jīng)得起觀(guān)眾的評(píng)判與歲月的審視，成就一代人心中的經(jīng)典。
【未經(jīng)授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載！聯(lián)系電話(huà)028-86968276】
從理解原著的角度講，電影不如電視，電視不如小說(shuō)，這是各自敘事的手法所決定的。同時(shí)，挑戰(zhàn)經(jīng)典，不僅僅是勇氣。
電影《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》我沒(méi)有機(jī)會(huì)去看，但一部紅樓夢(mèng)、滿(mǎn)把辛酸淚卻略知一二，賈寶玉與林黛玉的悲慘婚姻，說(shuō)明封建社會(huì)有情人難成眷屬，只有“有錢(qián)人終成眷屬”“有權(quán)人終成眷屬”。
是啊，“一代人有一代人的紅樓夢(mèng)”，但不是隨意曲解或胡編亂造的理由。名著改編，無(wú)論如何認(rèn)識(shí)理解，前提在尊重原著，走進(jìn)其精神世界，只有真正理解“辛酸淚”，用心表達(dá)“其中味”，才能經(jīng)得起觀(guān)眾的評(píng)判與歲月的審視。
平常心！平常心！
名著文章千古事，各有千秋閱讀解，知音共鳴難覓尋，幾多辛酸心頭放。